-
1 choppy
-
2 dimply
-
3 crisp
1. adjective1) рассыпчатый, хрустящий2) твердый, жесткий3) свежий, бодрящий, живительный (о воздухе)4) ясно очерченный, четкий (о чертах лица)5) живой (о стиле и т. п.)6) решительный (об ответе, нраве)7) кудрявый, завитой8) покрытый рябьюSyn:dry2. verb1) хрустеть2) делать свежим, освежать (хлеб и т. п.)3) завивать(ся)4) покрываться рябью5) text. ворсить3. noun1) хрустящий картофель2) хрустящая корочка* * *1 (0) завить; завиться; не вялый; резко очерченный2 (a) блестящий; бодрящий; живой; кудрявый; курчавый; рассыпчатый; решительный; свежий; твердый; хрустящий3 (n) банкнота; покрытый рябью; хрустящая корочка; хрустящий картофель4 (v) делать хрустящим; завивать; завиваться; покрывать рябью; покрываться рябью; придавать рассыпчатость; придать рассыпчатость; рябить; хрустеть* * *(о волосах) завитой, кудрявый; жесткий* * *[ krɪsp] n. хрустящий картофель, хрустящая корочка v. хрустеть; завивать; покрываться рябью; ворсить [текст.] adj. хрустящий, ломкий, рассыпчатый; свежий; жесткий; живительный (о воздухе), бодрящий, живой (о стиле); решительный, ясно очерченный, четкий; кудрявый, завитой; покрытый рябью* * *хрусткийхрустящий* * *1. прил. 1) а) (о волосах) завитой б) покрытый рябью 2) а) рассыпчатый б) покрытый настом (о снеге) 2. гл. 1) а) завивать(ся) б) покрываться рябью в) текст. ворсить; складывать свежесотканную ткань 2) делать, становиться хрустящим, хрупким; покрываться настом (о снеге) 3. сущ. 1) хрустящая корочка, каемка 2) подгорелая часть 3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) -
4 crisp
krɪsp
1. прил.
1) а) (о волосах) завитой, кудрявый;
жесткий The hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl. ≈ Волосы у людей этой( черной) расы всегда кудрявые, короткие и жесткие. Syn: stiff, frizzy, curly б) покрытый рябью The crisp white crest of the running waves. ≈ Кудрявые белые барашки бегущих волн. Syn: rippled, wrinkled
2) а) рассыпчатый, хрустящий Syn: dry, brittle б) покрытый настом (о снеге)
3) а) жесткий, твердый Syn: stiff, firm б) (о чертах лица, характере и т.п.) ясно очерченный, четкий;
резкий What he said was crisp and decided. ≈ Его слова были резкие и решительные. Syn: short, sharp, brisk
4) полный жизни а) свежий, бодрящий, живительный, (в частности) морозный( о воздухе, погоде и т.п.) All that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright. ≈ Погода на Рождество как надо - день светлый, ясный, морозный. б) живой( о стиле, поведении и т. п.)
2. гл.
1) а) завивать(ся) ;
закручиваться The shell exposed to heat crisps. ≈ Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой. б) покрываться рябью There is a cooling breeze which crisps the broad river. ≈ Дует прохладный бриз и воды широкой реки покрываются рябью. в) текст. ворсить;
складывать свежесотканную ткань The cloth may be crisped (folded lengthwise), rolled or lapped. ≈ Ткань можно складывать вдоль или сворачивать в рулоны. ∙ Syn: crimp, curl
2) делать, становиться хрустящим, хрупким;
покрываться настом (о снеге)
3) становиться свежим, бодрящим (о погоде, воздухе) The fresh island air crisped by the near sea. ≈ Свежий островной воздух, еще более свежий из-за близости моря.
4) редк. раздавливать с хрустом, производить хрустящий звук Hearing the sound of wheels crisping the gravel. ≈ Было слышно, как колеса стучат по гравию. Syn: crunch, crackle
3. сущ.
1) хрустящая корочка, каемка( у жареной свинины и другого мяса) Syn: crackling
2) подгорелая часть( какого-л. блюда, часто в сочетании to a crisp) One time, they'll burn their bread to a crisp. ≈ Когда нибудь они зажарят хлеб до угольков.
3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) хрустящий картофель;
хрустящая корочка (разговорное) банкнота или банкноты хрустящий;
рассыпчатый - * toast хрустящий гренок - * biscuit рассыпчатое печенье свежий, не вялый, твердый - * lettuce свежий салат - * apple cочное и твердое яблоко - * banknote новенькая, хрустящая банкнота бодрящий, свежий - the * air of an autumn morning свежий воздух осеннего утра живой, блестящий - * repartee блестящее остроумие решительный - what he said was * and decided его высказывание было решительным и определенным резко очерченный - * outlines четкие контуры курчавый, кудрявый покрытый рябью делать хрустящим, придавать рассыпчатость;
хрустеть - to * one's fingers хрустеть пальцами завивать;
завиваться рябить, покрывать рябью - a cooling breeze *s the river прохладный ветерок рябит реку покрываться рябью (текстильное) ворсить crisp текст. ворсить ~ делать свежим, освежать( хлеб и т. п.) ~ живой (о стиле и т. п.) ~ завивать(ся) ~ кудрявый, завитой ~ покрываться рябью ~ покрытый рябью ~ рассыпчатый, хрустящий ~ решительный (об ответе, нраве) ~ свежий, бодрящий, живительный (о воздухе) ~ твердый, жесткий ~ хрустеть ~ хрустящая корочка ~ хрустящий картофель ~ ясно очерченный, четкий (о чертах лица) -
5 ripply
adjective1) покрытый рябью2) волнистый* * *1 (a) волнистый2 (n) покрытый зыбью; покрытый рябью* * ** * *adj. покрытый рябью, волнистый, волнообразный* * ** * *1) покрытый рябью 2) волнистый (о волосах) -
6 ripply
-
7 dimply
['dɪmplɪ]1) Общая лексика: подернутый рябью, покрытый ямочками, с ямочками2) Морской термин: покрытый рябью3) Макаров: ямочками, покрытый рябью (о ПВ жидкости) -
8 crisp
[krɪsp]завитой, кудрявый; жесткийпокрытый рябьюрассыпчатый, хрустящийпокрытый настомжесткий, твердыйясно очерченный, четкий; резкийсвежий, бодрящий, живительный, морозныйживойзавивать(ся); закручиватьсяпокрываться рябьюворсить; складывать свежесотканную тканьделать, становиться хрустящим, хрупким; покрываться настомстановиться свежим, бодрящимраздавливать с хрустом, производить хрустящий звукхрустящая корочка, каемкаподгорелая частьхрустящий картофель, чипсыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crisp
-
9 fretted
1 (a) взволнованный; вытертый; изношенный; изъеденный; обеспокоенный; раздраженный; украшенный лепкой; украшенный резьбой2 (n) покрытый рябью* * *изъеденный, изношенный, вытертый* * ** * *I прил. 1) изъеденный 2) раздосадованный 3) покрытый рябью (о воде) II прил. украшенный резьбой или лепкой -
10 crisp
1. [krısp] n1. 1) pl хрустящий картофель ( в пакетах)2) хрустящая корочка2. разг. банкнота или банкноты2. [krısp] a1. хрустящий; рассыпчатыйcrisp toast [snow] - хрустящий гренок [снег]
2. свежий, не вялый, твёрдыйcrisp banknote - новенькая, хрустящая банкнота
3. бодрящий, свежийthe crisp air of an autumn morning - свежий /бодрящий/ воздух осеннего утра
4. живой, блестящий (о стиле, речи)5. решительный (о манере и т. п.)what he said was crisp and decided - его высказывание было решительным и определённым
6. резко очерченный7. курчавый, кудрявый8. покрытый рябью3. [krısp] v1. 1) делать хрустящим, придавать рассыпчатость2) хрустеть2. 1) завивать2) завиваться3. 1) рябить, покрывать рябью2) покрываться рябью4. текст. ворсить -
11 lumpy
adjectiveкомковатый; бугорчатый; lumpy sea неспокойное море* * *1 (a) грузный; комковатый; неуклюжий; пьяный; тяжелый; шероховатый2 (n) покрытый рябью3 (r) состоящий из кусков* * *1) комковатый; бугорчатый 2) подернутый рябью* * *['lump·y || 'lʌpɪ] adj. комковатый, бугорчатый* * ** * *1) комковатый 2) подернутый рябью (о воде) 3) разг. беременная -
12 crisp
1. n хрустящий картофель2. n хрустящая корочка3. n разг. банкнота или банкноты4. a хрустящий; рассыпчатый5. a свежий, не вялый, твёрдый6. a бодрящий, свежий7. a живой, блестящий8. a решительный9. a резко очерченный10. a курчавый, кудрявый11. a покрытый рябью12. v делать хрустящим, придавать рассыпчатость13. v хрустеть14. v завивать15. v завиваться16. v рябить, покрывать рябью17. v покрываться рябью18. v текст. ворситьСинонимический ряд:1. bracing (adj.) bracing; invigorating; refreshing; stimulating2. brief (adj.) brief; candid; pointed; sharp3. brisk (adj.) brisk; chilly; cool; nippy4. fragile (adj.) breakable; fragile; frail; frangible; inelastic; shivery5. incisive (adj.) biting; clear-cut; cutting; incisive; ingoing; penetrating; trenchant6. short (adj.) brittle; crumbly; crunchy; friable; short; snappyАнтонимический ряд:balmy; limp; warm -
13 lepidote
['lepɪdəʊt]1) Ботаника: покрытый чешуйками, чешуйчатый (лат. lepidosus)2) Сельское хозяйство: покрытый волосками3) Рыбоводство: покрытый рябью -
14 fretful
ˈfretful прил.
1) капризный, раздражительный, нетерпеливый Syn: irritable, touchy
2) ветреный
3) покрытый рябью, волнами раздражительный, капризный - a * temper раздажительность - a * child капризный ребенок - in a * voice капризным тоном подернувшийся рябью (о воде) порывистый( о ветре) бродящий( о напитках) fretful раздражительный, капризный -
15 lumpy
ˈlʌmpɪ прил.
1) комковатый;
бугорчатый
2) подернутый рябью (о воде) lumpy sea
3) разг. беременная
4) округлый, грузный, мешковатый
5) сл. пьяный комковатый - * oatmeal комковатая овсянка состоящий из кусков или глыб покрытый рябью - * sea неспокойное море шероховатый( о слоге) ;
тяжелый (о языке произведения) (просторечие) пьяный lumpy комковатый;
бугорчатый;
lumpy sea неспокойное море lumpy комковатый;
бугорчатый;
lumpy sea неспокойное море -
16 fretful
adjectiveраздражительный, капризный* * *1 (a) бродящий; капризный; порывистый; раздражительный2 (n) подернувшийся рябью* * *капризный, раздражительный, нетерпеливый* * *['fret·ful || 'fretfʊl] adj. раздражительный, капризный* * *бродящийпорывистый* * *1) капризный 2) ветреный 3) покрытый рябью -
17 crisp
хрустящий имя прилагательное:живительный (crisp, life-giving)ясно очерченный (crisp, clear-cut)имя существительное: глагол: -
18 crisp
[krɪsp]crisp текст. ворсить crisp делать свежим, освежать (хлеб и т. п.) crisp живой (о стиле и т. п.) crisp завивать(ся) crisp кудрявый, завитой crisp покрываться рябью crisp покрытый рябью crisp рассыпчатый, хрустящий crisp решительный (об ответе, нраве) crisp свежий, бодрящий, живительный (о воздухе) crisp твердый, жесткий crisp хрустеть crisp хрустящая корочка crisp хрустящий картофель crisp ясно очерченный, четкий (о чертах лица) -
19 choppy
ˈtʃɔpɪ прил.
1) покрытый зыбью, небольшими волнами (о море) choppy sea ≈ слегка волнующееся море
2) потрескавшийся, загрубелый choppy finger ≈ шершавые пальцы Syn: chappy I, roughened
3) а) переживающий взлеты и падения;
переносящий превратности судьбы choppy country ≈ страна, переживающая взлеты и падения б) порывистый, двигающийся толчками short choppy strides ≈ короткие порывистые шаги Syn: jerky
1. в) часто меняющийся, порывистый ( о ветре) ;
непостоянный, неустойчивый, переменчивый (как ветер) choppy wind ≈ порывистый ветер Syn: changeable, variable
1. г) сбивчивый, отрывистый choppy writing ≈ неровный почерк Syn: disconnected часто меняющий направление;
порывистый (о ветре) изменчивый;
переменчивый (как ветер) - * market неустойчивый рынок неспокойный( о море) - * sea зыбь на море покрытый рябью (о поверхности жидкости) порывистый (о движениях) ;
отрывистый потрескавшийся;
растрескавшийся, щелистый - * novel роман без сквозной фабулы - the book is written in too * a style книга написана неровно choppy потрескавшийся ~ часто меняющийся, порывистый (о ветре) ;
неспокойный (о море) -
20 ripply
['rɪplɪ]1) Общая лексика: волнистый, покрытый зыбью, покрытый рябью2) Макаров: волнистый (о мелком волнении, ряби на ПВ)
См. также в других словарях:
покрытый рябью — прил., кол во синонимов: 2 • покрытый волнами (2) • рябой (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрытый волнами — прил., кол во синонимов: 2 • покрытый рябью (2) • рябой (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рябой — щербатый, конопатый, корявый, щедровитый; рябоватый, пестрый, шилом бритый, шадровитый, на лице черт свайку играл, лицо изрыто оспой, рябенький, на лице черт горох молотил Словарь русских синонимов. рябой щербатый; конопатый (разг.); корявый… … Словарь синонимов
рябо́й — ая, ое; ряб, ряба, рябо. 1. Покрытый рябинами2. Окно отворилось, из него высунулось рябое лицо дворничихи. Григорович, Антон Горемыка. || С лицом, покрытым рябинами. Он был лет сорока пяти, среднего роста, очень толст и ряб. Достоевский, Село… … Малый академический словарь
рябой — ая, ое; ряб, а, о, рябы и рябы. 1. Покрытый рябинами (2.Р.; о лице или человеке с таким лицом). Р ое от оспы лицо. Р. и хромой. 2. Содержащий пёстрые пятна на основном фоне (об окраске кого , чего л.). Р. скворец. Р ая ткань. Обои рябой расцветки … Энциклопедический словарь
рябой — I см. рябь II а/я, о/е; ряб, а/, о, ря/бы и рябы/. см. тж. рябенький 1) покрытый рябинами II (о лице или человеке с таким лицом) Р ое от оспы лицо. Ря … Словарь многих выражений
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Рябой — I м. разг. Тот, у кого лицо покрыто рябинами [рябина II]. II прил. Имеющий рябины [рябина II], рябь 1. на гладкой поверхности. отт. Имеющий лицо, покрытое рябинами [рябина II]. отт. перен. разг. Покрытый углублениями, неровностями; негладкий. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рябой — I м. разг. Тот, у кого лицо покрыто рябинами [рябина II]. II прил. Имеющий рябины [рябина II], рябь 1. на гладкой поверхности. отт. Имеющий лицо, покрытое рябинами [рябина II]. отт. перен. разг. Покрытый углублениями, неровностями; негладкий. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство Беличьи (Sciuridae) — Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… … Биологическая энциклопедия
Семейство Селевиниевые (Seleviniidae) — В это семейство выделен только один вид. Селевиния (Selevinia betpakdalensis) небольшой мышеобразный зверек. Длина тела его 7, 5 9, 5 см. Хвост на 1 1, 5 см короче тела, густо покрытый короткими волосами, между которыми не видно… … Биологическая энциклопедия
